Hertha piled on the pressure and deservedly equalised ; that moment was the turning point and we could see that the team was back again 赫塔加强了攻势并最终理所当然地将比分扳平；那一刻是整场比赛的转折点，我们看到那支勇猛的球队又回来了。
With around a month to go before china ' s traditional lunar new year , the loc are piling on preparatory efforts as the final draw on 22 april draws ever closer 距离中国传统的春节还有一个月之际，中国组委会为愈加临近的4月22日抽签仪式做着既定准备活动。
He said : " we flipped the mattress over and before our eyes were layers upon layers of coins piling on the plank of the bed , mostly 5 and 2 coins , totalling more than 100 , 000 他说：我们掀开床垫，发现床板上铺满一层层硬币，其中以五元和两元硬币为主，总值达十多万元。
Sand was driven into the seabed to strengthen it before the landfill was piled on top , in an attempt to slow the process ; but this has not been as effective as had been hoped 在垃圾堆到上面之前，沙子被注入海床加固，这样试图去延缓下沉，但是这好象没有希望的那样有效。
Mr sarkozy , by contrast , has piled on the charm with union leaders , taking them to lunch in posh restaurants and stressing that his door is always open 相比之下，萨科齐在与工会领袖的交涉中尽展其魅力? ?他把工会领袖邀请到豪华的餐厅共进午餐，并强调他的大门总是为他们敞开。
A rough storage system ( important papers close to the keyboard , the rest distributed in loosely related piles on every flat surface ) takes very little time to manage 简单的存储管理体系（将重要的文档放在键盘附近，其余文档分大致分类并堆放在各处表面）只消很少的时间就可管理。
With initials and witty remarks carved in it by two generations of students , the old desk in the dormitory was cluttered with sheets of paper and books piled on top of each other 许多姓名缩写和警语刻在上面? ?是两代学生的杰作，宿舍中这张旧桌子乱七八糟地堆满了互相交叠着的纸页和书本。
Some references will be offered for optimal design of bridge pile on the test results , and some new thoughts are obtained in making up for the shortage in the theory of rock - socked pile design 试验结论不仅为桥墩的合理设计提供参考，也为弥补嵌岩桩现有设计理论的不足提供某种新的思路。
How many people sit at their desk with a pile of bills every month ? when the bills come in the mail , i put them in a " to be paid " pile on my desk . then on the 1 最近我收到两种邮件：商品目录和广告，更多的商品目录和广告最糟的是我必须仔细翻阅它们，因为里面可能有些账单，我要把账单分出来。
As worse new piled on top of bad in the automobile industry recently , the ford motor company tried hard to hold its dividend steady , even as g . m . and chrysler passed some of the pain along to shareholders 最近汽车工业的消息每况愈下，即使通用和克莱斯勒已经让股东分摊亏损，福特汽车公司尽量维持股息不变。
